心配のあまり尋ねてみたら、彼女に振られたらしいんだ。

나도 너무 걱정이 돼서(걱정한 나머지) 물어봤더니, 여자 친구한테 차인 모양이야.

A: ね、最近、山田さんちょっと変じゃない？

B: 私も心配のあまり尋ねてみたら、彼女に振られたらしいんだ。

A: 있잖아, 요즘 야마다씨 조금 이상하지 않아?

B: 나도 너무 걱정이 돼서(걱정한 나머지) 물어봤더니, 여자 친구한테 차인 모양이야.

*단어

変(へん)だ 이상하다

心配(しんぱい) 걱정

彼女(かのじょ)　그녀, 여자친구

振(ふ)られる 차이다

*접속형 　　　　　

～あまり（に） ～한 나머지

명사：の 　 　　＋　　あまり(に)

동사・イ형용사：보통형＋　　あまり(に)

ナ형용사：な＋　　あまり(に)